Este título es un ejemplo de ambigüedad. ¿La ambulancia fue responsable del accidente o una ambulancia ayudó en un accidente?
La ambigüedad es un defecto del lenguaje que puede dar lugar a muchas confusiones.
La ambigüedad es la cualidad de aquel lenguaje “que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión” (DRAE).
La ambigüedad lingüística, también conocida como anfibología, puede ser considerada un vicio del lenguaje cuando es utilizada de manera inconsciente, aunque también puede ser considerada una figura retórica cuando se le da un uso consiente como podría ser el doble sentido.
El fenómeno conocido como polisemia, que se refiere a que una misma palabra puede tener más de un significado, es un punto clave en la construcción de oraciones o frases ambiguas.
Así mismo, existen otras situaciones que invitan a la ambigüedad como son la fonética surgida de la construcción de una oración y el uso de palabras con un significado confuso.
https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/1916-ejemplo_de_ambiguedad.html
Existen diferentes tipos de ambigüedades dependiendo del aspecto de la lengua en el cual ocurran (Conceptodefinicion.de):
-Ambigüedades fonéticas: son las que ocurren en el habla.
-Ambigüedades léxicas: están relacionadas con la polisemia o la capacidad que tienen algunas palabras de admitir varios significados.
-Ambigüedades sintácticas: tienen lugar cuando una misma oración puede ser analizada de diferentes maneras.
-Ambigüedades semánticas: se presentan cuando una palabra tiene un significado difuso o demasiado general.
La ambigüedad en los libros infantiles
A continuación, una lista de expresiones que son representativas de usos ambiguos del idioma:
Expresión ambigua: ¿Me diste la mesa? (Ambigüedad fonética)
En qué consiste la ambigüedad: ¿Mediste la mesa?
Expresión ambigua: Alberto trabaja solo los sábados.
En qué consiste la ambigüedad: ¿Quiere decir que Alberto trabaja sin compañía los sábados o que trabaja únicamente ese día de la semana?
En qué consiste la ambigüedad: ¿Se refiere a los animales o a los buses coloridos?
Expresión ambigua: El pavo está listo para comer.
En qué consiste la ambigüedad: ¿El pavo será el alimento o es el animal el que va a comer?
Expresión ambigua: El pez está listo para comer.
En qué consiste la ambigüedad: ¿El pez está listo para ser comido o está listo para que le den de comer?
Expresión ambigua: Las mulas atravesaron la frontera con su cargamento.
En qué consiste la ambigüedad: ¿Se refiere a los animales o a los traficantes de droga?
Expresión ambigua: Qué radio tan pequeño.
En qué consiste la ambigüedad: ¿Se refiere al aparato receptor, al segmento lineal que une un punto de una circunferencia con su centro o a uno de los huesos del antebrazo?
Expresión ambigua: Sara no quiere a Federico porque es muy mala persona.
En qué consiste la ambigüedad: ¿Quiere decir que Sara es muy mala persona o que Federico es muy mala persona y por eso Sara no lo quiere?
En qué consiste la ambigüedad: ¿Quiere decir que Támara quería un carro veloz o que tomó la decisión rápidamente?
Expresión ambigua: Estuve esperándote en el banco.
En qué consiste la ambigüedad: ¿En qué banco? ¿Sentado en un banco o en una institución financiera?
En muchos casos, es el contexto de la situación comunicativa el que permite despejar las ambigüedades, sean éstas fonéticas, sintácticas o de usos particulares de los vocablos.
Además de la precisión léxica a la hora de comunicarse tanto oralmente como por escrito, para evitarlas se debe prestar atención al uso de los signos de puntuación, cambiar la construcción de una frase cuando sea necesario y añadir los complementos que hagan falta (Conceptodefinicion.de).
Referencias:
Conceptodefinicion.de (s.f.). Definición de ambigüedad. Recuperado de https://conceptodefinicion.de/ambiguedad/
Ejemplosde.com (2013). Ejemplo de ambigüedad. Recuperado de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/1916-ejemplo_de_ambiguedad.html
Enciclopedia online de ejemplos. (s.f.) 20 ejemplos de ambigüedad. Recuperado de https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-ambiguedad/
Pimat, J. (2015). Palabras ambiguas: todo un mundo por descubrir. Cómo escribir bien. Recuperado de https://comoescribirbien.com/palabras-ambiguas/
Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española. Bogotá: Planeta.
2 comentarios:
Me encanta la poesia hace mucho que escribo gracias por compartir.
Te mando mi blog por si deseas criticar.
Besos.
http://anna-historias.blogspot.com/?m=1
¡Gracias, Anna, por tu comentario!
Cariños.
Publicar un comentario